1 00:00:01,540 --> 00:00:06,170 - Xavier, yapma bunu! - Hepsini tıraş edeceğiz! 2 00:00:07,380 --> 00:00:09,370 Binmek! 3 00:00:19,820 --> 00:00:22,010 Eller yukarı, gerizekalılar! 4 00:00:42,820 --> 00:00:46,410 BİR FRANSIZ KÖYÜ 5 00:01:23,620 --> 00:01:26,080 SÜREÇ 6 00:01:33,340 --> 00:01:36,290 Herşeyi havaya uçurabilirler bir kilometrelik bir yarıçap içinde. 7 00:01:36,460 --> 00:01:40,530 - Bunu genç adama borçluyuz. - Kendini kurtarmak istiyordu. 8 00:01:43,620 --> 00:01:47,330 Seni gördüğüme şaşırdım. Sanki artık Direniş'in lideri değilmişsin gibi. 9 00:01:47,540 --> 00:01:53,770 arkadaşımı aradım Anselm. Onun tecrübesi bizim için faydalıdır. 10 00:01:54,580 --> 00:01:59,890 - Çözmemiz gereken ciddi sorunlarımız var. - Milis domuzlarıyla başlıyoruz. 11 00:02:00,780 --> 00:02:03,930 - Onları Besancon'a transfer etmeyeceğiz. - Söz verdim. 12 00:02:04,100 --> 00:02:10,650 Yanılmışsın. Bizim oğlanlar onları istemiyor onları okuldan canlı çıkaralım. 13 00:02:11,300 --> 00:02:14,970 - Adamlarınız kamyonları sabote mi etti? - Yorum yapmıyorum. 14 00:02:15,420 --> 00:02:18,850 Temsilciyi tehdit edin geçici hükümet mi? 15 00:02:20,380 --> 00:02:24,340 Ben sefilin derisini istiyorum. Bütün partizanlar benim tarafımda. 16 00:02:24,500 --> 00:02:28,090 - Onaylıyorum. - Yapmıyorum. Katılmıyorum. 17 00:02:29,220 --> 00:02:31,090 Kanunları çiğniyorsun Anselme. 18 00:02:31,260 --> 00:02:34,210 Adalet hukukun dışındaysa, kanun aptalca! 19 00:02:34,460 --> 00:02:36,770 Bir çözüm bulalım. 20 00:02:39,060 --> 00:02:42,130 - Kamyonlar ne zaman hazır olur? - Sadece bu gece. 21 00:02:44,660 --> 00:02:48,850 Eğer milisleri transfer etmezsek, burada bir şeyler yapmalıyız. 22 00:02:50,100 --> 00:02:53,370 - Ne? - Askeri mahkeme. 23 00:02:55,780 --> 00:02:58,570 - Başka bir reçel. - Beklemek. 24 00:02:59,980 --> 00:03:03,690 - Ölüm cezası dahil mi? - Elbette. 25 00:03:03,860 --> 00:03:07,850 - Onlara Besancon'da bir duruşma sözü vermiştin. - Bağlam değişti. 26 00:03:09,420 --> 00:03:13,380 - Sayın Başkan, süreci siz yöneteceksiniz değil mi? - Ben bir sınıf başkanıyım, bu işe karışamam. 27 00:03:14,620 --> 00:03:16,970 Ama 3 yargıcın ismini ben veriyorum. 28 00:03:18,420 --> 00:03:21,690 Başkanlık etmenizi öneriyorum askeri mahkeme. 29 00:03:26,460 --> 00:03:29,490 - Peki bu ne zaman olacaktı? - Mümkünse bugün. 30 00:03:32,260 --> 00:03:37,170 Sorumluluklarını üstlen, Anselme. Yargıç, eğer istediğin buysa. 31 00:03:37,940 --> 00:03:42,450 - Basit olmadığını göreceksiniz. - Tamam kabul ediyorum. 32 00:03:43,780 --> 00:03:48,410 - Peki savcı kim olacak? - CDL'nin herhangi bir teklifi var mı? 33 00:03:48,940 --> 00:03:53,730 - Rolümü üstlenmeye hazırım. - Tamam savcı olacaksın. 34 00:03:54,060 --> 00:03:56,930 Bak, daha fazlasını yapıyorum sana danışmaktansa. 35 00:03:57,180 --> 00:04:00,570 - Diğer iki yargıç... - Onları ararım. 36 00:04:01,980 --> 00:04:05,050 - Antoine, sen de öyle olacaksın. - Ben? 37 00:04:05,780 --> 00:04:10,610 - Yargıç olmak için genç. - Onu haklı buluyorum. 38 00:04:13,940 --> 00:04:17,050 - Kabul ediyorum. - Ve başka bir kadına ihtiyacımız var. 39 00:04:17,420 --> 00:04:21,130 General rolünü istiyor Takdir edilecek dirençte. 40 00:04:21,900 --> 00:04:26,890 - Bir kadın mı? - Marie gitti. Kim olduğunu göremiyorum... 41 00:04:27,260 --> 00:04:30,970 -Suzanne Richard. - Bilmiyoruz. 42 00:04:31,580 --> 00:04:35,540 Yerel Direnişteki ilk kadın, Kasım 1940. 43 00:04:35,940 --> 00:04:42,130 - Burada değildim. - Duruşmayı saat 16.00'ya ayarladık. 44 00:04:43,100 --> 00:04:46,450 Bir sonraki nokta? tartışmıyoruz bütün gün Milisler hakkında. 45 00:04:46,620 --> 00:04:49,810 Listeyi hazırladım Ünlü işbirlikçiler. 46 00:04:50,100 --> 00:04:55,650 - Fransa'yı bu şekilde yeniden inşa etmeyeceğiz. - Ama öncelik bu. 47 00:04:55,860 --> 00:04:58,810 Öncelik arzdır, sağlık. 48 00:04:59,060 --> 00:05:01,130 - Görevleri devralmaya hazırız. - DSÖ? 49 00:05:01,300 --> 00:05:04,130 - CDL. - Mükemmel. 50 00:05:04,340 --> 00:05:07,850 Ben tedarikten sorumluyum ve evlerle. 51 00:05:08,140 --> 00:05:11,530 - Dur bir dakika... - Okulda kalıcılığı sağlayın. 52 00:05:12,140 --> 00:05:17,450 Biraz yardım al, iyi olacaksın. Top bizde mi? 53 00:05:17,660 --> 00:05:21,130 - Bu akşam! - Kentte posterler asılacak. 54 00:05:21,500 --> 00:05:24,490 Müzisyenlere ihtiyacımız var. 55 00:05:36,540 --> 00:05:40,500 - Ne kadar güzel! - Evet, güzel. 56 00:05:46,020 --> 00:05:49,570 Her şey cehenneme gitti. Bu senin hatan, boule! 57 00:05:50,700 --> 00:05:54,130 Bez! Korkak! 58 00:05:54,780 --> 00:05:57,890 - İşte bu, Xavier! - Bay beni bıraksaydınız 59 00:05:58,780 --> 00:06:02,890 Belki. Peki ne için kullanılacak? havaya atlamak mı? 60 00:06:03,660 --> 00:06:09,010 Ama artık bunun bir anlamı var mı? biz Pazardaki yarı ölü balıklar gibi. 61 00:06:16,420 --> 00:06:19,450 - Duruşma şansımız var mı? - Belki sen. 62 00:06:23,300 --> 00:06:26,650 Benim için bitti. Senin için... 63 00:06:28,900 --> 00:06:30,850 Bilmiyorum. 64 00:06:31,700 --> 00:06:35,010 Burada askeri mahkeme var zor olacak. 65 00:06:36,700 --> 00:06:41,210 Öldürmeyen genç, bir şansları var. 66 00:06:42,580 --> 00:06:45,330 - Avukatımız olacak mı? - Kesinlikle. 67 00:06:45,900 --> 00:06:48,410 Ama faydası olur mu bilmiyorum. 68 00:06:49,100 --> 00:06:53,090 Makileri yargıladığımızda, avukatlar vardı... 69 00:06:53,260 --> 00:06:56,010 Şubat ayındaki duruşmayı hatırlıyor musunuz? 70 00:06:56,220 --> 00:07:00,930 Kendilerini otururken yakaladılar kendi tabutları, ne yüzleri vardı! 71 00:07:01,380 --> 00:07:03,970 Bazıları üzerlerine işedi. 72 00:07:04,340 --> 00:07:11,090 Ben de onlara "Internationala" şarkısını söyledim. Bütün gece şarkı sözlerini öğrendim. 73 00:07:13,380 --> 00:07:19,130 Kalkın, siz hayatın yoksulları, Açlığa mahkum olan sen, ayağa kalk! 74 00:07:20,140 --> 00:07:26,130 İsyan yüreklerde kaynasın, Eski dünyanın gün batımı başlasın! 75 00:07:30,500 --> 00:07:32,530 Hangi zamanlar! 76 00:07:37,780 --> 00:07:40,570 Ölümden korkuyor musun? 77 00:07:42,180 --> 00:07:48,330 Olumsuz. Daha uzun yaşamayı tercih ederim biraz normal ama... 78 00:07:49,820 --> 00:07:53,930 Şans çarkı döndü. Bunu kabul ediyorum. 79 00:07:56,100 --> 00:08:01,970 bunu kabul edemem tamamen ortadan kaybolacağım. 80 00:08:02,380 --> 00:08:05,050 - Cildini kaybedeceksin. - Kapa çeneni! 81 00:08:06,060 --> 00:08:09,840 İnsanları öldürdüm! Patrondan sonra ilk ben içerim. 82 00:08:10,540 --> 00:08:15,660 Sen, o lanet yüzünle, sadece tehdit ettin. 83 00:08:17,020 --> 00:08:22,690 Yaşamak için birkaç günüm kaldı. Beni saçmalıklarından kurtarır mısın? 84 00:08:25,180 --> 00:08:31,010 - İtiraf etmek istiyorum. - Bunu isteyeceğiz. Kabul edecekler. 85 00:08:31,300 --> 00:08:36,320 - Kim, Bolşevikler mi? - Beriot bir Gaullisttir. Bir rahibimiz olacak. 86 00:08:37,700 --> 00:08:44,610 Patron... nasıl olabilir? Tanrı bizimle olmayabilir mi? 87 00:08:45,860 --> 00:08:48,210 Bunu neden söylüyorsun? 88 00:08:52,260 --> 00:08:54,690 Kaybettim! 89 00:08:57,060 --> 00:09:01,100 Belki bu bir denemedir Tanrı tarafından gönderildi. 90 00:09:07,540 --> 00:09:10,570 - Ne yapıyorsun? - Her şeyi havaya uçurmak istedi. 91 00:09:10,780 --> 00:09:14,210 Ayrı yargılanacak askeri mahkeme tarafından 92 00:09:16,060 --> 00:09:19,450 Tam bana göre bir mahkeme! Ne şansım var! 93 00:09:20,820 --> 00:09:26,530 Büyük mücadeleye gelin Köle köleye birleşelim, 94 00:09:27,620 --> 00:09:32,820 Ve Uluslararası Hadi bunu bizim aracılığımızla yapalım! 95 00:09:47,820 --> 00:09:50,250 Seni buldum! 96 00:09:52,060 --> 00:09:54,570 - Senin yüzünden mi yargıç oldum? - HAYIR. 97 00:09:55,820 --> 00:10:00,050 De Kervern seni ikna etti kadının yeri mutfak mıdır? 98 00:10:00,540 --> 00:10:02,690 - Yemek yapmayı sevmiyor musun? - Evet! 99 00:10:02,940 --> 00:10:06,820 Harika bir et yemeği yaparım koyun. Et yediğimde yapardım. 100 00:10:07,340 --> 00:10:09,290 Beni acıktırıyorsun! 101 00:10:11,260 --> 00:10:13,450 - Sürpriz! - Çikolata mı? 102 00:10:14,180 --> 00:10:17,090 Amerikalı bir astsubaydan aldım. Jimmy. 103 00:10:17,700 --> 00:10:20,610 Beni masaya davet etti Ona özgür olmadığımı söyledim. 104 00:10:20,940 --> 00:10:24,170 Sen değilsin, onları korumalıyız milisler. 105 00:10:26,060 --> 00:10:29,810 Gerard'a uğramak istedim. Christine'i sorumlu tutmak için. 106 00:10:30,660 --> 00:10:34,700 orada kaldığını sanmıyorum bizi döktükten sonra. 107 00:10:35,700 --> 00:10:42,010 Evet, o serseri kendini taşımış olmalı. Ama bunun peşinden gitmek istiyorum. 108 00:10:43,100 --> 00:10:45,970 - Gidiyor muyuz? -Antoine... 109 00:10:48,980 --> 00:10:51,770 Bu sana tuhaf gelmiyor biz yargıç mı olacağız? 110 00:10:52,820 --> 00:10:56,780 - Birlikte çoğunluğa sahibiz. - Eğer kabul edersek. 111 00:10:58,060 --> 00:11:01,130 Suikastçılara ölüm, geri kalanı için hapishane. 112 00:11:01,660 --> 00:11:05,490 Bilmiyorum. Yargılamıyoruz duruşmadan önce. 113 00:11:08,380 --> 00:11:12,930 - Hemen gitmemiz gerekiyor mu? - Nöbetçiyiz. 114 00:11:14,740 --> 00:11:17,490 Daveti kabul etmek zorunda kaldım Jimmy'nin. 115 00:11:18,780 --> 00:11:21,930 - Önümüzde koca bir hayat var. - Hayat kısa. 116 00:11:25,860 --> 00:11:27,610 Gelmek! 117 00:11:31,580 --> 00:11:35,360 - Fenerlerin hepsi bunlar mı? - Bulduğum her şey Sayın Müdür. 118 00:11:35,940 --> 00:11:39,690 - Sayın Vali... - Hala okul müdürüyüm. 119 00:11:41,500 --> 00:11:44,060 - Çok güzel. - Peki ya müzik? 120 00:11:44,260 --> 00:11:47,970 Büyükbaba Andre akordeonla geliyor ve kız kardeşiyle birlikte. 121 00:11:48,260 --> 00:11:51,730 - Tereyağını çırptın mı? - Hayır, şarkı söyle. 122 00:11:52,180 --> 00:11:55,370 - Umarım iyi şarkı söyler. - Konservatuarda birincilik ödülü. 123 00:11:55,540 --> 00:12:00,530 - Direniş'te kuryeydi. - Yani o ideal bir şarkıcı! 124 00:12:02,060 --> 00:12:05,490 Gaz siparişine ihtiyacımız var. konut talebi 125 00:12:05,660 --> 00:12:07,770 ve polis gücü. 126 00:12:07,940 --> 00:12:11,690 Benzin için sadece arabalar tarafımızca kabul edilmiştir. 127 00:12:12,140 --> 00:12:13,890 listeye bakın. 128 00:12:16,100 --> 00:12:20,690 Mükemmel. Edmond'u ekle, CDL başkanı, aksi takdirde sarılık olur. 129 00:12:21,020 --> 00:12:23,740 - Ya da kızamık. - Ama arabası yok. 130 00:12:23,940 --> 00:12:27,850 Sadece. Bize hiçbir maliyeti yok ve kazanmak zorundayız. Sistem B. 131 00:12:29,060 --> 00:12:33,890 Konut talebi için işbirlikçilerin listesine ihtiyacımız var. 132 00:12:34,980 --> 00:12:40,050 Ve sınır dışı edilen Yahudiler. Bazılarının güzel daireleri vardı. 133 00:12:42,060 --> 00:12:46,170 Ama geri dönecekler. En azından öyle umuyoruz. 134 00:12:47,500 --> 00:12:52,850 Ama çok yakında değil. Kamplar Almanya ve Polonya'da. 135 00:12:54,060 --> 00:12:58,930 Geri dönmeleri aylar alacak. Acil durum yakın gelecektedir. 136 00:13:01,820 --> 00:13:05,250 Olmasa daha iyi. Listeyi yap işbirlikçiler. 137 00:13:05,420 --> 00:13:09,850 - Fenerlerin üstünde! - Teller kısa Bay Direc... 138 00:13:11,180 --> 00:13:14,570 Polisi ne yapacağız? Polis karakolları boş 139 00:13:14,740 --> 00:13:19,810 ve Direniş üyeleri iddia ediyor hayali güçler 140 00:13:20,140 --> 00:13:24,690 Vatansever milislerden bahsediliyor. İşbirlikçileri tutukluyorlar. 141 00:13:24,900 --> 00:13:28,780 Şu anda mecburum ne yazık ki CDL'ye güvenmek. 142 00:13:31,100 --> 00:13:34,930 Edmond'a bir not tut. 10 silahlı adama ihtiyacımız var. 143 00:13:35,100 --> 00:13:39,410 üzerinde GPRF yazılı kol bantları bulunan, CDL veya başka bir şey yok. 144 00:13:39,700 --> 00:13:45,490 - Beni aradın mı? kim hasta - Hiç kimse. Seni bu yüzden getirmedim. 145 00:13:45,900 --> 00:13:49,570 Hector, onları baloya davet etmeyi unutma Amerikalı subay. 146 00:13:50,100 --> 00:13:52,290 Onu davet ettim, geliyor. 147 00:13:52,700 --> 00:13:55,370 Bu müthiş. Cezayir'deki sekreterimdi. 148 00:13:55,540 --> 00:13:57,930 yorgunum Size nasıl yardımcı olabilirim? 149 00:13:58,780 --> 00:14:02,530 Milisleri bilirsin yargılanacaklar mı? 150 00:14:03,500 --> 00:14:05,810 Söylentiler dolaşıyor. 151 00:14:06,260 --> 00:14:10,140 Hakimler ve savcılar vardı isim. Duruşma saat 16.00'da başlayacak. 152 00:14:10,780 --> 00:14:13,610 - Ve? - Bir avukata ihtiyaçları var. 153 00:14:15,700 --> 00:14:19,580 - Ciddi olma! - Bunu yalnızca sen iyi yapabilirsin. 154 00:14:20,180 --> 00:14:23,960 Ben avukat değilim ve Milislerden nefret ediyorum! 155 00:14:24,700 --> 00:14:30,010 Herkes canını istiyor, linç gibi. Askeri mahkemeye çıkmak zorunda kaldım 156 00:14:30,260 --> 00:14:35,250 ama adil bir yargılama istiyorum ve sen bir hümanistsin. 157 00:14:35,500 --> 00:14:38,730 önemsediğini gösterdin diğer insanların kaderi. 158 00:14:39,060 --> 00:14:42,570 Hayatım boyunca ödeyeceğim çünkü hasarı sınırlamaya çalıştım mı? 159 00:14:42,740 --> 00:14:46,130 Sen Vichy yanlısıydın, o zaman uzak Siz ideal bir savunma oyuncususunuz. 160 00:14:46,300 --> 00:14:50,180 Kendimi savunmak istemiyorum veya birine saldırın! 161 00:14:50,700 --> 00:14:53,730 Geri yüklememe yardım et hukukun üstünlüğü. 162 00:14:53,900 --> 00:14:56,770 Milislerin hakkı var savunulacak. 163 00:14:57,940 --> 00:15:01,330 - Yarısı pek bir şey yapmadı. - Umurumda değil! 164 00:15:01,620 --> 00:15:04,610 Sadece çatlamaları gerekiyor şimdi dedikleri gibi. 165 00:15:05,780 --> 00:15:09,530 - Kendimi açıkça ifade edebildim mi? - Daha cömert olduğunu sanıyordum. 166 00:15:10,180 --> 00:15:12,610 Savaş insanları değiştirir Mösyö Beriot. 167 00:15:12,860 --> 00:15:18,140 Utangaç bir okul müdürü olur evlere el koyan vali. 168 00:15:18,580 --> 00:15:20,610 Peki sen ne oldun? 169 00:15:24,940 --> 00:15:29,210 - Yalnız ve yorgun bir adam. - Hortense'nin tutuklandığını biliyor musun? 170 00:15:31,180 --> 00:15:36,130 Müller'le birlikte. Nerede olduğunu bilmiyorum ama buraya transfer edilecek. 171 00:15:41,700 --> 00:15:44,090 Bana bir anlaşma teklif ediyorsun, değil mi? 172 00:15:45,220 --> 00:15:49,370 Karşılığında Hortense'nin özgürlüğü deneme duruşmasına katılım. 173 00:15:50,100 --> 00:15:54,370 Hiç de bile. sana garanti veremem Hortense'nin serbest bırakılması. 174 00:15:55,380 --> 00:15:58,650 - Yargılanacak. - Peki ya Lucienne? 175 00:15:59,900 --> 00:16:02,250 Arzu eder misiniz? 176 00:16:04,900 --> 00:16:09,090 Bir Alman subayını barındırıyor senin evinde 177 00:16:09,460 --> 00:16:11,810 - Peki yargılanacak mı? - Kapa çeneni! 178 00:16:12,780 --> 00:16:19,410 Hortense neden daha suçlu olsun ki? Muller'ın sıralaması daha yüksek olduğu için mi? 179 00:16:19,620 --> 00:16:21,810 Tamam, açık konuşalım. 180 00:16:23,300 --> 00:16:27,080 Önemli ölçüde hafifletebilirim Hortense'nin cezası. 181 00:16:27,260 --> 00:16:31,220 Bunun yerine sadece birkaç saat istiyorum bazı insanları savunacak yer 182 00:16:31,380 --> 00:16:34,170 ve demokrasi ilkesi eski durumuna getirildi. 183 00:16:36,420 --> 00:16:40,490 Kendinizinkini bile savunabilirsiniz Yerel halkın önünde kararlar alınıyor. 184 00:16:49,700 --> 00:16:54,490 - Yani Kurt'e danıştın mı? - O da diğerleri gibi hasta bir insandı. 185 00:16:55,980 --> 00:16:59,690 - Kaçma şansı var mı? - Ölmek daha iyi olur. 186 00:16:59,900 --> 00:17:03,050 Sanırım eşiniz beni duymadı. 187 00:17:04,500 --> 00:17:08,280 Larcher, bir cevaba ihtiyacım var süreçle ilgili. 188 00:17:16,260 --> 00:17:19,450 Hortense'in bunu garanti ediyorsun hafif bir ceza mı alacak? 189 00:17:19,620 --> 00:17:23,500 Sembolik ret ve hapis en kötü ihtimalle askıya alma ile. 190 00:17:24,260 --> 00:17:26,610 Elinde kan yok. 191 00:17:28,060 --> 00:17:30,290 Eğer sözünü tutmazsan, 192 00:17:30,580 --> 00:17:34,730 Bütün şehre bağıracağım misafirinizin adı 193 00:17:35,980 --> 00:17:38,130 Sözüm var. 194 00:17:40,100 --> 00:17:43,980 Savunmayı hazırlamanız gerekiyor birkaç saat içinde. Onlarla konuş. 195 00:18:16,780 --> 00:18:20,410 - Oğlum için yiyecek arıyorum. - İyi bir fikir. 196 00:18:21,780 --> 00:18:24,610 - Bana yardım eder misiniz? - Hayır. 197 00:18:26,380 --> 00:18:30,490 - Tedarikle sen ilgileniyorsun, değil mi? - Yarın ya da ertesi gün tekrar gelin. 198 00:18:31,740 --> 00:18:34,610 - Çocuk artık aç. - Hiçbir şeyimiz yok. 199 00:18:35,140 --> 00:18:38,130 Peki komisyonunuz ne iş yapıyor? 200 00:18:42,380 --> 00:18:44,450 - Villeneuve'de mi yaşıyorsun? - Hayır. 201 00:18:45,540 --> 00:18:49,320 Ben Belçikalı bir Yahudiyim. Fransa'daki mülteci 202 00:18:49,580 --> 00:18:53,490 Almanlar tarafından tutuklandım ve kaçtım Seurre'deki istasyonda hayat. 203 00:18:54,140 --> 00:18:59,930 Kalbimin derinliklerinden pişmanım. Ama biz bununla ilgileniyoruz yalnızca Villeneuve sakinleri tarafından. 204 00:19:04,260 --> 00:19:07,610 Ben olsaydım ona yiyecek verirdin oğlum mu? 205 00:19:07,820 --> 00:19:12,450 Hayır ama doldurabilirsin yardım alma formu. 206 00:19:13,420 --> 00:19:16,850 - Formlarımız var mı? - Bir yoldaş bunları elle kopyalıyor. 207 00:19:17,380 --> 00:19:19,730 Üyelik formlarımız var. 208 00:19:21,580 --> 00:19:25,770 Belki bir çözüm vardır malzemeleri almak için. 209 00:19:31,260 --> 00:19:34,050 Ne düşünüyorsun? Komünist Parti hakkında? 210 00:19:35,140 --> 00:19:39,020 - Özellikle yok. - Partide çok sayıda Yahudi var. 211 00:19:40,140 --> 00:19:43,050 benim sorunum süt ürünleridir. 212 00:19:43,220 --> 00:19:47,180 Katılırsanız itiraz edebilirsiniz yoldaşlar arasındaki dayanışmaya. 213 00:19:47,620 --> 00:19:52,250 İnekleri, keçileri olan yoldaşlar var yoksa kaçakçılık mı yapıyorlar? 214 00:19:52,540 --> 00:19:54,970 Sen zalimsin. 215 00:19:55,180 --> 00:19:58,130 Bana süt ver, ben de ona sadık kalacağım! 216 00:19:59,700 --> 00:20:03,850 Çok materyalistsin davamıza katılmak için. 217 00:20:06,060 --> 00:20:10,170 Tatlım, yiyecek bir şeyler bulacağım sana söz veriyorum 218 00:20:15,020 --> 00:20:18,610 - Anlamıyorum. - Sakin ol, olacak. 219 00:20:19,300 --> 00:20:21,890 - Düşünmeyi bırak. - Kızgın değil misin? 220 00:20:22,180 --> 00:20:26,060 - Önümüzde koca bir hayat var. - Kısa boylu olduğunu söylemiştin. 221 00:20:26,260 --> 00:20:31,210 Öyle bile değil. Sadece rahatlaman gerekiyor. 222 00:20:32,540 --> 00:20:36,530 - Nihayet! Saat 10'dan beri buradayız. - Kusura bakma, üst düzey bir toplantı. 223 00:20:36,700 --> 00:20:38,970 Zirveye yakın! 224 00:20:42,060 --> 00:20:45,570 - İşeme yapmak istiyorum. Sadece ben değil. - Öngörülmüyor. 225 00:20:46,340 --> 00:20:50,970 - Bunu yapmalarına izin veremeyiz. - Neden? Onlar perişan! 226 00:20:51,140 --> 00:20:55,250 Olumsuz! Utanç verici. Ve eğer kokarsa hepimiz acı çekeriz. 227 00:20:56,180 --> 00:20:58,850 Sen burada kal, biz onları alırız tuvalete. 228 00:20:59,060 --> 00:21:01,650 - Onlar milis. - Onlar insandır. 229 00:21:01,820 --> 00:21:05,600 - Onlar tehlikelidir. - Hepsini teker teker alıyoruz. 230 00:21:06,540 --> 00:21:08,690 Burada Suzanne'la kal. 231 00:21:11,980 --> 00:21:13,610 Gelmek! 232 00:21:24,740 --> 00:21:27,890 Seni eğlendiriyor ben senin mahkumunum, değil mi? 233 00:21:29,540 --> 00:21:34,050 Sık sık ormandaki o günü düşünüyorum. Direniş'ten ayrıldığımda. 234 00:21:34,740 --> 00:21:38,210 - Milislere boşuna katılmadın. - Evet, neredeyse. 235 00:21:38,380 --> 00:21:43,690 Kazara iki çocuğu mu öldürdün? Ahırdaydım, her şeyi gördüm. 236 00:21:44,580 --> 00:21:47,040 Yani bunu yapmak istemediğimi gördün. 237 00:21:48,140 --> 00:21:54,050 Seni küçük kızın odasında gördüm dolabın içindeydim ve hiçbir şey söylemedim. 238 00:21:55,220 --> 00:21:59,000 Ben bir askeri mahkeme hakimiyim. tartışamam. 239 00:21:59,540 --> 00:22:04,090 Hayatlarınızı kurtardım, siz kız arkadaşın ve evdeki insanlar. 240 00:22:06,340 --> 00:22:08,980 Tuvaletler orada. Çabuk git. 241 00:22:20,460 --> 00:22:24,050 Arnavut! 242 00:22:26,180 --> 00:22:29,050 Burada ne yapıyorsun? Büyükannende kal dedim! 243 00:22:29,260 --> 00:22:32,970 - Hayatını riske atarken mi? - Bana yardım edemezsin! 244 00:22:34,500 --> 00:22:37,330 Kendini savunmana yardım edebilirim. bir avukat bulmak için. 245 00:22:37,500 --> 00:22:41,690 Kendinizi düşünün! sahip olacaksın senin kız kardeşim olduğunu öğrenirlerse sorun olur. 246 00:22:42,300 --> 00:22:46,930 - Neden bu kadar bekledin? - İki dakika hakkım var! 247 00:22:47,180 --> 00:22:51,010 - Sizden on kişi var! Yapmam gereken işler var. - hemen okuyun. 248 00:22:54,780 --> 00:22:58,820 Büyükanne mirası tehlikeye atıyor büyükbabadan iyi bir avukata sahip olmak. 249 00:22:58,980 --> 00:23:03,450 Larcher'ın adını verdiler. Her neyse, hiç şansım yok. 250 00:23:04,340 --> 00:23:08,690 - Bunu söyleme! - Bu doğru. 251 00:23:10,940 --> 00:23:15,330 Hepimiz hatalar yaptık. 252 00:23:16,100 --> 00:23:18,770 İki çocuğu öldürdüm Genevieve. 253 00:23:21,380 --> 00:23:26,370 Kardeşim ve kız kardeşim. 7 ve 9 yıl. 254 00:23:28,820 --> 00:23:32,250 Onları silahla vurdum. 255 00:23:35,260 --> 00:23:40,490 - Buna inanamıyorum! - Küçük kız kardeşini kucağına almıştı. 256 00:23:43,540 --> 00:23:46,450 Son ana kadar beni izledi. 257 00:23:47,700 --> 00:23:51,450 Gözlerimi kapattığımda onu görüyorum. 258 00:23:55,860 --> 00:23:59,530 Öyle düşünmüyorum! Sen icat et. 259 00:24:02,500 --> 00:24:05,220 Bunu şunun için söylüyorsun... 260 00:24:07,460 --> 00:24:10,180 Büyükanneye teşekkür ederim. 261 00:24:15,820 --> 00:24:18,170 Ve bana bak. 262 00:24:30,820 --> 00:24:33,050 Lucienne! 263 00:25:04,140 --> 00:25:08,370 Ben Jules'um. Konuşmak isterim. Hayır, konuşmak istiyorum! 264 00:25:23,220 --> 00:25:25,450 Lucienne mi? 265 00:25:47,900 --> 00:25:50,570 Merhaba Kurt. Beni tanıyor musun? 266 00:25:54,340 --> 00:25:56,530 acıyor mu 267 00:26:05,780 --> 00:26:07,850 İstediğin bu mu? 268 00:26:10,060 --> 00:26:11,850 Kalem. 269 00:26:29,260 --> 00:26:32,770 Durum böyle değil. üzgünüm seni bu halde görmek 270 00:26:33,860 --> 00:26:37,970 artık savaş bitti. En azından burada. 271 00:26:55,980 --> 00:26:59,290 "Bana yardım et... ölmem için." 272 00:27:04,580 --> 00:27:07,330 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 273 00:27:18,860 --> 00:27:21,650 - Burada ne yapıyorsun? - Seni arıyordum. 274 00:27:22,820 --> 00:27:25,570 - Evdeyim. - Bizim evimizde. 275 00:27:26,500 --> 00:27:28,810 Her ikisine de diyelim. 276 00:27:29,740 --> 00:27:33,130 - Özel olarak konuşabilir miyiz? - Şimdi? 277 00:27:34,340 --> 00:27:37,730 Sana acelem olduğunu söylemiştim. Çok işim var. 278 00:27:42,700 --> 00:27:46,170 Dinlen, geri döneceğim iki dakika içinde. 279 00:27:59,340 --> 00:28:03,850 Kendini daha iyi hissediyordu ama şimdi yoruldu dinlenmeye ihtiyacı var. 280 00:28:04,020 --> 00:28:07,770 - Onunla ne yapacağın umurumda değil. - HAYIR? 281 00:28:10,020 --> 00:28:14,410 Larcher'ın bildiğini öğrendim. başka kim? 282 00:28:15,380 --> 00:28:17,370 Hiç kimse. 283 00:28:18,380 --> 00:28:22,420 Bu senin hayatın ama sana izin vermeyeceğim kariyerimi mahvetmek. 284 00:28:22,700 --> 00:28:26,580 - Sana zarar vermiyorum. - Villeneuve'ün belediye başkanı olmak istiyorum. 285 00:28:27,100 --> 00:28:31,450 - Herkes için önemlidir. - İyi bir belediye başkanı olacaksın. 286 00:28:31,780 --> 00:28:37,850 Güvence için teşekkürler ama durum sonsuza kadar süremez. 287 00:28:41,780 --> 00:28:44,730 İyileşir iyileşmez, Kurt gidecek. 288 00:28:48,260 --> 00:28:50,490 Ve sen? 289 00:28:54,060 --> 00:28:57,410 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 290 00:28:59,700 --> 00:29:02,370 bana yardım edeceksin okul organizasyonunda mı? 291 00:29:02,820 --> 00:29:08,810 - Elbette. - Çelenklerimi ve sandalyelerimi bul. 292 00:29:09,660 --> 00:29:12,220 Beni ziyafet salonunda bulabilirsin. 293 00:29:19,220 --> 00:29:21,250 Sonraki! 294 00:29:29,260 --> 00:29:34,250 Seni gördüğüme inanamıyorum. Ben Ezekiel Cohn'um. 295 00:29:34,820 --> 00:29:40,690 42 Temmuz'unda hepimiz buradaydık. Sen annenin yanındaydın. 296 00:29:41,700 --> 00:29:45,170 Evet hatırlıyorum. Karın... 297 00:29:46,900 --> 00:29:49,570 kusura bakmayın, öyle demek istemedim. 298 00:29:52,740 --> 00:29:57,370 - Adınız ne? -Sophie. Peki o? 299 00:29:58,700 --> 00:30:01,050 David. 300 00:30:01,980 --> 00:30:05,490 - Babası nerede? - Sophie, insanlara böyle sorma! 301 00:30:05,660 --> 00:30:07,930 Ama nasıl? 302 00:30:10,260 --> 00:30:15,130 - Villeneuve'de mi saklanıyordun? - Hayır, tesadüfen geldim. 303 00:30:16,380 --> 00:30:20,650 - Peki şimdi nereye gideceksin? - Bilmiyorum. 304 00:30:22,620 --> 00:30:25,530 - Bir yerlerde akrabalarınız var değil mi? - Hayır. 305 00:30:25,900 --> 00:30:28,730 Aile yok, arkadaş yok, geçmiş yok. 306 00:30:29,820 --> 00:30:35,170 - Gelecek yok sanırım. - Ama bebek kucağında! 307 00:30:38,660 --> 00:30:41,690 Sonuca ulaşamıyorum bile onun için yiyecek. 308 00:30:42,860 --> 00:30:46,530 - Sana yardım edebilirim. - Hayır, teşekkür ederim. 309 00:30:47,420 --> 00:30:51,530 - Koşulsuz. - Her zaman yükümlülükler vardır. 310 00:30:54,620 --> 00:30:59,900 Bazen mucizeler gerçekleşir. 42'de buradan kaçtıktan sonra, 311 00:31:00,740 --> 00:31:04,620 Sophie ile birlikte tutuklandım şehrin kenarında. 312 00:31:05,700 --> 00:31:09,970 Bizi merkez polis karakoluna götürdüler. Marchetti'de. 313 00:31:11,020 --> 00:31:15,490 İnsancıl bir tip değildi. Yahudileri tutuklamakla görevliydi. 314 00:31:17,420 --> 00:31:20,890 Öyle diyorlar "Villeneuve kasabı". 315 00:31:22,900 --> 00:31:27,490 Utanç verici sahte belgelerim vardı ve bana kim olduğumu bildiğini söyledi. 316 00:31:29,700 --> 00:31:34,170 Bittiğini sanıyordum bizi diğerleriyle birlikte göndereceğini söyledi. 317 00:31:35,980 --> 00:31:37,970 Ama hayır... 318 00:31:40,180 --> 00:31:44,770 Bana Tanrı'dan bahsetti ve bırak gidelim. 319 00:31:47,380 --> 00:31:50,450 Bize de tavsiyelerde bulundu İsviçre'ye nasıl geçilir? 320 00:31:51,980 --> 00:31:56,330 Her gün Bunu neden yaptığını merak ediyorum. 321 00:32:00,420 --> 00:32:06,570 - Bence bu bir mucizeydi. - Artık mucizelere inanmıyorum. 322 00:32:07,460 --> 00:32:10,330 Aksi takdirde burada olmayacağımıza inanıyorum. 323 00:32:10,740 --> 00:32:14,170 - Hepsinin bir anlamı var. - Bir anlam mı? 324 00:32:15,380 --> 00:32:19,850 - Allah yaptığımız her şeyi görüyor. - Yani düşündüğümden daha kötü. 325 00:32:20,340 --> 00:32:24,530 - Tanrıya inanmıyor musun? - Süt yağsa inanırdım. 326 00:32:26,780 --> 00:32:30,850 Bir adam kaçak mal satıyor okulun arkasında. 327 00:32:31,820 --> 00:32:35,490 Sütü var mı bilmiyorum. Elbette paraya ihtiyacın var. 328 00:32:36,700 --> 00:32:39,010 Bilgi için teşekkürler. 329 00:32:42,700 --> 00:32:46,290 Sana iyi şanslar diliyorum sen ve Sophie. 330 00:32:48,140 --> 00:32:53,770 - İyi şanslar, Rita! Adın bu, değil mi? - Evet. 331 00:35:10,500 --> 00:35:15,170 Herşeyi bir kenara bıraktık böylece dans edebilirler. 332 00:35:18,420 --> 00:35:21,730 Büyükbaba Andre ve kız kardeşi Mathilde. 333 00:35:22,380 --> 00:35:25,020 Jules Beriot. Memnun! 334 00:35:25,860 --> 00:35:30,880 Yani bizi dans ettireceksin bu tarihi günde. Teşekkür ederim! 335 00:35:31,180 --> 00:35:33,930 - Zevk benden yana. - Bize ne söylüyorsun? 336 00:35:34,660 --> 00:35:38,250 Savaş öncesi melodiler Valsler, java... 337 00:35:42,260 --> 00:35:44,690 Ve en önemlisi... 338 00:36:03,300 --> 00:36:06,130 Konuşamıyordum. 339 00:36:07,980 --> 00:36:11,940 - Teşekkür ederim! - Salıverilmeyi hissediyoruz! 340 00:36:12,660 --> 00:36:17,450 Mathilde'e yoğun talep var balolarda. Dünya ona saldırıyor. 341 00:36:18,980 --> 00:36:21,970 Bu çok kötü. Bir bahane bul. 342 00:36:23,620 --> 00:36:27,730 Hanımefendi, bana söylendi Direniş'in bir kahramanı olduğunu söyledin. 343 00:36:28,020 --> 00:36:31,800 Evet, 30 kadını sürdüm Notre-Dame ağından. 344 00:36:31,980 --> 00:36:37,100 - Beni kutsallıkla dinlediler. - O halde bu gece şarkı söyleyemezsin. 345 00:36:38,500 --> 00:36:42,610 Emirler açık: üye yok Direniş'in üyeleri sahneye çıkmıyor. 346 00:36:42,820 --> 00:36:45,130 Saldırı riski çok yüksek. 347 00:36:45,380 --> 00:36:48,930 La Mossey, bir ağ patronu platformda yutuldu 348 00:36:49,140 --> 00:36:51,600 Milis köpekleri tarafından. 349 00:36:52,420 --> 00:36:57,010 Kalmış gibi görünüyor sadece sağ kaval kemiği. 350 00:36:57,740 --> 00:37:00,850 - Tanrı! - Sağ kaval kemiği... 351 00:37:01,660 --> 00:37:05,850 - Ne yazık! Bekleyemedim. - Ben de. 352 00:37:07,380 --> 00:37:11,090 belki gelecek yıl ne zaman tehlike kalmayacak? 353 00:37:11,500 --> 00:37:13,450 Elbette. 354 00:37:13,620 --> 00:37:16,730 - Sen bir kahramansın. - Ama müziğimiz yok. 355 00:37:16,940 --> 00:37:21,930 En azından Mathilde'imiz yok. Bana bir telefon hattı bağla. 356 00:37:22,180 --> 00:37:27,090 Komisere haber vermem gerekiyor Dijon, milisleri yargıladığımızı söyledi. 357 00:37:33,380 --> 00:37:36,130 İşbirlikçi! 358 00:37:39,740 --> 00:37:41,650 Bırak onları! 359 00:37:44,420 --> 00:37:47,650 - Bay Servier'i bırakın. - O bir işbirlikçi! 360 00:37:48,300 --> 00:37:52,650 - CDL başkanıyla bir anlaşmam var. - Onları bir yere koy! 361 00:37:54,980 --> 00:37:57,050 Victor, ona ayakkabıyı getir. 362 00:37:58,140 --> 00:38:00,050 Onları Yargılayın! 363 00:38:05,860 --> 00:38:10,130 CDL başkanı tarafından imzalanan bu anlaşma, adil muameleyi garanti eder. 364 00:38:10,980 --> 00:38:12,530 Devam etmek. 365 00:38:12,660 --> 00:38:15,690 - Kaçacak. - Uzun zaman önce gidebilirdim! 366 00:38:16,260 --> 00:38:20,730 Onun gerçeklerini kabul ediyorum. olmaya hazırım yargılanır ama değersiz muamele görmez. 367 00:38:21,380 --> 00:38:24,890 Vichy polisi pek de nazik değildi. Bay Servier. 368 00:38:26,220 --> 00:38:28,970 Marchetti'den sefil annemi öldürdü! 369 00:38:29,140 --> 00:38:33,020 - Benim hiçbir hatam yok. - Oldukça hızlı bir cevap. 370 00:38:34,340 --> 00:38:37,090 Onları şiddete başvurmadan evlerine götürün. 371 00:38:37,980 --> 00:38:41,090 Beslenip yalnız bırakılmak. Yargılanacak. 372 00:38:41,660 --> 00:38:44,120 - Bana yemin eder misin? - Evet. Onları buradan alın. 373 00:38:50,460 --> 00:38:53,530 CDL'nin bize insan vermesi gerekiyor polis için. 374 00:38:53,740 --> 00:38:57,730 Edmond herkesin meşgul olduğunu söylüyor. Neyle bilmiyorum. 375 00:38:57,940 --> 00:39:00,970 Bize baskı yapın Duruşmadan önce. 376 00:39:08,620 --> 00:39:11,180 - Duygularım var. - Ben de. 377 00:39:11,540 --> 00:39:13,770 Kabul etmemeliydim. 378 00:39:20,700 --> 00:39:23,010 Sessiz olmalarını isteyin. 379 00:39:23,460 --> 00:39:26,100 Salonda sessizlik! 380 00:39:27,500 --> 00:39:29,890 Vali Beriot konuşacak. 381 00:39:30,460 --> 00:39:34,500 Siyasi gücün olduğunu düşündüm ve yargı bağımsızdır. 382 00:39:34,660 --> 00:39:39,170 - Burada öyle yazıyor. - Evet, general bunu önemsiyor. 383 00:39:39,340 --> 00:39:42,490 Sadece kendimi ifade ediyorum çünkü duruşma henüz başlamadı. 384 00:39:42,660 --> 00:39:46,440 sana ne kadar önemli olduğunu söylemek istiyorum bu süreç mi 385 00:39:46,620 --> 00:39:49,570 yayınlandıktan sonraki ilk Villeneuve şehri. 386 00:39:50,820 --> 00:39:53,930 Bankadakiler suçlanıyor ciddi eylemlerden. 387 00:39:55,020 --> 00:40:00,890 Üç tartışılmaz yargıcımız var. bir savcı ve bir savunma avukatı. 388 00:40:01,340 --> 00:40:03,730 Larcher bir işbirlikçidir! 389 00:40:07,620 --> 00:40:10,490 Senden kendine hakim olmanı istiyorum! 390 00:40:10,900 --> 00:40:13,540 Bay Larcher'ın adını verdim 391 00:40:13,820 --> 00:40:17,090 ve senden saygı duymanı istiyorum savunma hakları. 392 00:40:21,460 --> 00:40:25,210 Fransa'dan kovulan Cumhuriyet 4 yıl boyunca haklarını geri alıyor. 393 00:40:26,900 --> 00:40:31,010 Bu duruşmaya katılan heyecanlıyım 394 00:40:31,180 --> 00:40:36,010 doğum gibi, daha doğrusu bir canlanma. Demokrasinin. 395 00:40:36,940 --> 00:40:41,850 Sonuç olarak, ayrılık nedeniyle burada bahsedilen güçler. 396 00:40:42,060 --> 00:40:44,930 Yaşasın Cumhuriyet! Yaşasın Fransa! 397 00:40:47,820 --> 00:40:50,280 Telefon bağlantınız var 20 dakika içinde. 398 00:40:59,620 --> 00:41:02,730 açık ilan ediyorum askeri mahkeme toplantısı! 399 00:41:03,940 --> 00:41:07,010 Sayın Savcı, iddianameyi okuyun. 400 00:41:07,340 --> 00:41:09,900 - Teşekkür ederim Sayın Başkan. - Affedersin! 401 00:41:10,700 --> 00:41:14,970 Medeni durumunuzu belirtmediniz sanığın. Bu zorunludur. 402 00:41:15,180 --> 00:41:19,490 Ben de buna yaklaşıyordum. Bu ayrı bir süreçtir. 403 00:41:21,100 --> 00:41:24,650 Olayı gerçekleştiren 14 sanık aynı suçlar. 404 00:41:25,780 --> 00:41:29,010 Korkunç, affedilemez suçlar. 405 00:41:29,220 --> 00:41:32,410 Darağacına! 406 00:41:34,180 --> 00:41:40,570 Sayın Başkan, odayı düzenleyin Eğer bir mahkeme kurmamızı istiyorsanız. 407 00:41:46,220 --> 00:41:49,770 Bir an önce bitirmek istiyoruz. Hepimiz aynı şeyi düşünüyoruz. 408 00:41:50,020 --> 00:41:54,010 Karar verilene kadar sessizlik! Devam edin avukat. 409 00:41:54,580 --> 00:41:56,770 Hayır, o bir savcı. 410 00:41:59,100 --> 00:42:01,820 Siz sağır mısınız? 411 00:42:02,620 --> 00:42:05,810 Sessiz olun yoksa halkı dışarı atacağız! 412 00:42:05,980 --> 00:42:09,530 İlk kükreyen kazanır kıçıma bir tekme benden! 413 00:42:09,700 --> 00:42:15,410 Temizlemek? zemine sahip değilsin. Sadece avukat konuşabilir. 414 00:42:18,420 --> 00:42:23,570 - Devam etmek. - Sanık aynı suçu işledi. 415 00:42:24,980 --> 00:42:27,370 Açık bir suç, göstereceğim gibi. 416 00:42:28,500 --> 00:42:32,490 Zaman kazanmak için ve imkanların yetersizliği nedeniyle, 417 00:42:33,820 --> 00:42:36,410 Onları yargılamayı öneriyorum homojen bir grup olarak 418 00:42:37,540 --> 00:42:40,810 ayrıntılara girmeden herkesin eylemi. 419 00:42:41,020 --> 00:42:46,040 Bireyselleştirme ilkesini ihlal ediyorsunuz Fransız hukukunun temeli olan cezalar. 420 00:42:47,660 --> 00:42:50,250 Bunlar boş sözler. Açıklamak. 421 00:42:50,460 --> 00:42:53,610 - Ne güzel demokrasi! - Sessizlik! 422 00:42:54,580 --> 00:42:59,410 Ben halkın adamıyım, yargıç değil. Bırakın insanlar kendilerini ifade etsin! 423 00:43:07,980 --> 00:43:10,570 Peki nedir bu prensip? 424 00:43:13,660 --> 00:43:16,010 Cezaların bireyselleştirilmesi. 425 00:43:17,220 --> 00:43:22,500 İnsan yaptığından dolayı yargılanır geçmişiyle ve koşullarıyla. 426 00:43:24,180 --> 00:43:28,770 Aynı tencereye konamazlar Milislerin başı Alain Blanchon, 427 00:43:29,100 --> 00:43:33,850 ve askere giden Victor Mardani 15 gün önce. Sadece formayı giydi. 428 00:43:37,580 --> 00:43:40,690 - Ne düşünüyorsun? - Elbette haklı. 429 00:43:41,260 --> 00:43:44,570 Ama zamanımız bile yok detaylı bir süreçle. 430 00:43:44,740 --> 00:43:48,410 Bu tür bir süreç hazırlar, soruşturma yapılıyor. 431 00:43:48,580 --> 00:43:52,410 Onları saklayacak hiçbir yerimiz yok. onları neyle besleyeceğiz? 432 00:43:52,660 --> 00:43:55,850 Onları birlikte yargılayamayız. çok yazık olur. 433 00:43:56,140 --> 00:44:01,610 - Oyalayamayız. - Aptal hayatlarımızı zorlaştırmayacağız. 434 00:44:02,100 --> 00:44:04,290 Lütfen! 435 00:44:05,660 --> 00:44:08,120 Ayaklarımızı kıçımızda harcıyoruz! 436 00:44:09,900 --> 00:44:13,330 Her dosyayı inceleyeceğiz, 437 00:44:14,060 --> 00:44:18,250 ama süreyi 15 dakikayla sınırlandırıyorum. 438 00:44:18,500 --> 00:44:20,650 Bu skandal! 439 00:44:21,660 --> 00:44:26,010 Burada diyor ki mahkeme başkanı prosedürü ayarlayın. 440 00:44:26,940 --> 00:44:30,650 Beğenmiyorsan istifa et. Halkın içinden bir avukat atayacağım. 441 00:44:34,340 --> 00:44:37,090 - Devam edelim. - Mükemmel. 442 00:44:39,260 --> 00:44:42,450 Saat 16.20. Sanık Alain Blanchon, 443 00:44:42,620 --> 00:44:46,690 23 Mart 1899'da doğdu ayağa kalk 444 00:44:49,900 --> 00:44:52,170 Savcı! 445 00:44:55,940 --> 00:45:00,170 Efendim, taahhütte bulundunuz onlarca suç. 446 00:45:00,380 --> 00:45:03,490 - Ben herhangi bir suç işlemedim. - Söz hakkın yok! 447 00:45:04,020 --> 00:45:06,170 Bana hitap edersen cevaplarım. 448 00:45:06,540 --> 00:45:09,650 İşleri karmaşıklaştırmayın, bana fikrini söyle. 449 00:45:11,180 --> 00:45:13,610 Hiç suç işlemedin mi? 450 00:45:15,660 --> 00:45:21,370 3 Mart 1944. İnfaz 6 adet maquisard'ın gözleri dışarıda. 451 00:45:23,580 --> 00:45:25,970 Biri diri diri gömüldü. 452 00:45:27,900 --> 00:45:31,610 2 Mayıs. Boğularak öldürme Gilles Durand ve karısının, 453 00:45:31,780 --> 00:45:34,290 elleri tellerle bağlıydı. 454 00:45:35,740 --> 00:45:40,090 9 Haziran. Altı Yahudi vuruldu bir yolun kenarında. 455 00:45:40,300 --> 00:45:45,290 Milisler bir kartonun üzerine şunu yazdı: "Kaşer eti aldım". 456 00:45:46,380 --> 00:45:48,810 Daha sonra cesetleri bıraktılar. 457 00:45:49,660 --> 00:45:53,850 3 Ağustos. Martin Simon, kafatası ezilmiş halde tecavüze uğradı. 458 00:45:54,540 --> 00:45:57,690 - Orada değildim. - Ama diğerleri öyleydi. 459 00:46:01,180 --> 00:46:05,770 iki gün önce Vernet ailesinin katliamı. 460 00:46:07,860 --> 00:46:13,250 Ne yaptığını kanıtlamak zor olacak bizzat siz bu dehşetin içindesiniz. 461 00:46:14,580 --> 00:46:17,650 ısrar edilirse cezaların bireyselleştirilmesi, 462 00:46:19,460 --> 00:46:24,210 En yenisine odaklanacağım şehri üzen eylemin. 463 00:46:25,740 --> 00:46:27,730 10 rehinenin asılması 464 00:46:28,540 --> 00:46:31,530 Marie Germain dahil Yerel Direnişin başı. 465 00:46:31,700 --> 00:46:35,690 - Eyleme Almanlar karar verdi! - Ama sen oradaydın! 466 00:46:37,740 --> 00:46:42,050 - Evet öyleydim. - İnkar etme, seni çok kişi gördü! 467 00:46:45,260 --> 00:46:49,370 DI Blanchon bunu inkar etmiyor. Olayın suçlu olmadığını söylüyor 468 00:46:49,700 --> 00:46:52,610 karar verildi Bir SS subayı tarafından. 469 00:46:53,860 --> 00:47:00,610 Peki Bay Blanchon'un orada ne işi vardı? Yürüyüşe mi çıkmıştı? 470 00:47:04,020 --> 00:47:06,480 Sizi duyuyoruz Bay Blanchon! 471 00:47:07,420 --> 00:47:11,690 Neden düzeni sağladınız? infaz sırasında mı? 472 00:47:13,020 --> 00:47:15,930 - Adamlarıma emir verdim. - Peki sen? 473 00:47:24,500 --> 00:47:27,170 Komutan SS Schneider bana emir verdi. 474 00:47:30,140 --> 00:47:32,730 Buna ihtiyacımız bile yok 15 dakika. 475 00:47:33,620 --> 00:47:38,170 DI Blanchon kabul edildi düşmanla işbirliği suçu, 476 00:47:39,460 --> 00:47:43,170 75. maddeye göre cezalandırıldı Ceza Kanunu'ndan. 477 00:47:43,700 --> 00:47:47,740 Şüphesiz soruyorum ölüm cezası! 478 00:47:59,820 --> 00:48:02,570 Fransız halkı adına bitirdim 479 00:48:04,420 --> 00:48:06,610 Bay Larcher mı? 480 00:48:19,340 --> 00:48:24,460 Savcı, eğer doğru anladıysam, 481 00:48:26,020 --> 00:48:30,010 bu sunumu dikkate al Bir Alman subayının önünde 482 00:48:31,740 --> 00:48:34,130 idam cezasını hak ediyor. 483 00:48:34,300 --> 00:48:37,170 Bu açıktır. 75. Maddeyi okuyun. 484 00:48:38,300 --> 00:48:41,450 Size şunu hatırlatırım, Mareşal Petain, devlet başkanı, 485 00:48:41,660 --> 00:48:47,810 Ekim 1940'ta imzalandı Almanya ile işbirliği politikası 486 00:48:49,380 --> 00:48:52,890 ve tüm yetkililere sordum Bu yolda O'nu takip etmek. 487 00:48:53,060 --> 00:48:55,010 Nereye gitmek istiyorsun? 488 00:48:55,220 --> 00:49:00,050 Yani bütün polisler, tüm yetkililer, 489 00:49:01,380 --> 00:49:05,850 tüm hakimler, Fransa'nın tüm belediye başkanları 490 00:49:10,020 --> 00:49:14,730 işbirliği yapmak zorundaydılar, Hatta Almanlara teslim olun. 491 00:49:16,900 --> 00:49:20,610 Herkesin bunu hak ettiğini anlamak ölüm cezası mı? 492 00:49:23,420 --> 00:49:26,730 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Tartışmanız bile olmadı! 493 00:49:30,940 --> 00:49:34,330 Ruhlar sakinleşince 494 00:49:34,580 --> 00:49:40,810 ülke hükümeti yargılayacak işbirlikçi, yani mareşal. 495 00:49:41,380 --> 00:49:44,850 - Mareşal vatan hainidir! - Bu senin fikrin. 496 00:49:45,700 --> 00:49:48,850 Bu mesele ne kadar mahkeme kararıyla karar verilmedi 497 00:49:49,020 --> 00:49:53,130 bir yetkiliyi suçlayamazsın devlet başkanına itaat ettiğini söyledi. 498 00:49:54,820 --> 00:50:00,100 Ciddi bir araştırma yapılmadan yapamazsınız. Bay Blanchon'un katılımını göstermek 499 00:50:00,300 --> 00:50:02,450 belirli eylemlere. 500 00:50:03,660 --> 00:50:06,300 Ve onları suçlayamazsın Almanlara teslim ettiği 501 00:50:06,460 --> 00:50:09,100 devlet başkanına bağlı olmak. 502 00:50:12,500 --> 00:50:16,690 Hakimlere soruyorum kendilerini beceriksiz ilan etmek 503 00:50:18,060 --> 00:50:21,250 ve M. Blanchon'dan ayrılmak daha sonra yargılanacak. 504 00:50:38,660 --> 00:50:42,290 - Dijon. İki dakikanız var. - Daha fazlasına ihtiyacım var! 505 00:50:42,540 --> 00:50:47,290 İki dakika sonra kesintiye uğrayacak bağlantı. Zaten vaktini boşa harcadın. 506 00:50:49,860 --> 00:50:52,580 - Beriot mu? - Komiser Lanzac mı? 507 00:50:52,940 --> 00:50:56,720 Sizden haber aldığıma sevindim. Burada kendimi biraz yalnız hissediyorum. 508 00:50:57,420 --> 00:51:00,930 - Villeneuve nasıl? - Kaos. 509 00:51:02,460 --> 00:51:06,290 Onlar kaynak değil, insan da değiller düzenli. Sadece sorunlarımız var. 510 00:51:06,580 --> 00:51:11,010 Her yerde olduğu gibi. Orada komünistler güçlü mü? 511 00:51:11,980 --> 00:51:14,090 CDL başkanı bir komünisttir. 512 00:51:14,260 --> 00:51:17,730 Evet, üçte ikisi gibi departmanlardan. 513 00:51:17,980 --> 00:51:21,730 - Onlara kemirmeleri için kemik verin. - Ben iyiyim. 514 00:51:22,300 --> 00:51:26,340 - Peki tasfiye? - Daha yeni başladım. 515 00:51:26,860 --> 00:51:30,570 - 14 milisi tutukladık. - İyi yakaladın! 516 00:51:31,180 --> 00:51:35,450 Askeri mahkemeyi aradım. ve şu anda duruşma yapılıyor. 517 00:51:35,980 --> 00:51:40,570 - Askeri mahkeme mi? - Evet, demokratik ilkelere göre. 518 00:51:41,140 --> 00:51:46,450 Umurumda değil. 14'ü istiyorum idam mangasının önünde. 519 00:51:48,020 --> 00:51:52,130 Ama kararı görmezden gelemem. 520 00:51:52,300 --> 00:51:56,890 Bazı şehirlerde Milisler ve Almanlar Yoldaşları hapishanelerde tasfiye edin. 521 00:51:57,180 --> 00:52:03,010 Onlara net bir mesaj vermemiz gerekiyor: durmazsan aynı cevabı veririz. 522 00:52:04,020 --> 00:52:10,890 Gerçek bir askeri mahkeme istiyorum: 14 mahkumiyet ve halka açık infaz. 523 00:52:14,140 --> 00:52:17,810 - Peki ya yargının bağımsızlığı? - Güzel bir fikir! 524 00:52:18,460 --> 00:52:22,890 Mükemmel kalmak istiyorsan, gerizekalıları kesinlikle ortadan kaldırın. 525 00:52:23,260 --> 00:52:25,820 Bu bir emirdir Beriot! 526 00:52:34,820 --> 00:52:38,370 Tercüme: WORDNET MEDYA www.wordnet.ro